High Hopes
Մեծ
հույսեր

 

Broken bottles in the hotel lobby, Կոտրված շշեր են հյուրանոցի նախասրահում,
Seems to me like I’m just scared of never feeling it again, Թվում է` ես պարզապես վախեցած եմ, որ այլևս չեմ զգա նման բան,
I know it’s crazy to believe in silly things Գիտեմ, որ խենթություն է հիմար բաներին հավատալը,
But it’s not that easy. Բայց դա այնքան էլ հեշտ չէ:
I remember it now, it takes me back to when it all first started Այժմ ես հիշում եմ, հետ վերադառնալով այն ժամանակներ,երբ ամեն ինչ նոր էր սկսվում,
But I’ve only got myself to blame for it, and I accept it now, Այս ամենի մեջ ես լոկ մեղադրում եմ ինձ և ընդունում եմ մեղքս,
It’s time to let it go, go out and start again Ժամանակն է,որ բաց թողնես անցյալը,բաց թող և սկսիր նորից:
But it’s not that easy. Բայց դա այնքան էլ հեշտ չէ:
But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started, Բայց ես մեծ հույսեր ունեմ, որոնք ինձ հիշեցնում են այն ժամանակներ, երբ ամեն ինչ նոր էր սկսվում,
High hopes, when you let it go, go out and start again, Մեծ հույսեր, երբ բաց թողնես անցյալը, գնա և սկսիր նորից,
High hopes, when it all comes to an end Մեծ հույսեր,երբ ամեն ինչ ավարտվում է,
But the world keeps spinning around. Բայց աշխարհը շարունակվում է պտտվել:
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone, Իմ երազներում ես հանդիպում եմ այն մարդկանց ուրվականներին, որոնք եկել ու գնացել են
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon, Հիշողություններ. դրանք այնքան արագ են գալիս և չափազանց արագ էլ հեռանում,
Naïve I was just staring at the barrel of a gun Միամիտ էի, պարզապես նայում էի ատրճանակի փողին
And I do believe that, yeah… Եվ ես իսկապես հավատում էի….
But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started, Բայց ես մեծ հույսեր ունեմ, որոնք ինձ հիշեցնում են այն ժամանակները, երբ ամեն ինչ նոր էր սկսվում
High hopes, when you let it go, go out and start again, Մեծ հույսեր, երբ բաց թողնես անցյալը, գնա և սկսիր նորից,
High hopes, when it all comes to an end Մեծ հույսեր,երբ ամեն ինչ ավարտվում է,
But the world keeps spinning around Բայց աշխարհը շարունակվում է պտտվել:
Yeah, the world keeps spinning around… Աշխարհը շարունակվում է պտտվել…
But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started, Բայց ես մեծ հույսեր ունեմ, որոնք ինձ հիշեցնում են այն ժամանակները, երբ ամեն ինչ նոր էր սկսվում
High hopes, when you let it go, go out and start again, Մեծ հույսեր, երբ բաց թողնես անցյալը, գնա և սկսիր նորից,
High hopes, Մեծ հույսեր,
How this world keeps spinning around… Ի՞նչպես է այս աշխարհը շարունակում պտտվել․․․

Թարգմանիչ՝ Գայանե Գասպարյան
Խմբագիր՝ Անուշ Վասիլյան

Advertisements