Хочешь?
Ուզո՞ւմ ես

 

Пожалуйста, не умирай, Խնդրում եմ,մի մահացիր,
Или мне придётся тоже. Թե չէ, ես նույնպես ստիպված կլինեմ
Ты, конечно, сразу в рай, Դու, իհարկե՝ միանգամից դրախտ,
А  я не думаю, что тоже. Իսկ ես չեմ կարծում, որ նույնպես։
Хочешь, сладких апельсинов? Ուզո՞ւմ ես, քաղցր նարինջներ,
Хочешь, вслух рассказов длинных? Ուզո՞ւմ ես, բարձրաձայն երկար պատմություններ,
Хочешь, я взорву все звёзды? Ուզո՞ւմ ես, ես կպայթեցնեմ բոլոր աստղերը
Что мешают спать. Որ խանգարում են քնել:
Пожалуйста, только живи, Խնդրում եմ,մենակ ապրիր,
Ты же видишь, я живу тобою. Չէ որ դու տեսնում ես՝ ես քեզնով եմ ապրում:
Моей огромной любви Իմ հսկայական սերը
Хватит нам двоим с головою. Գլխով մեզ երկուսիս կհերիքի։
Хочешь, в море с парусами? Ուզո՞ւմ ես, ծովի մեջ առագաստներով,
Хочешь, музык новых самых? Ուզո՞ւմ ես, երգերը ամենանոր,
Хочешь, я убью соседей? Ուզո՞ւմ ես ես կսպանեմ հարևաններին,
Что мешают спать. Որ խանգարում են քնել։
Хочешь, солнце вместо лампы? Ուզո՞ւմ ես, արև լամպի փոխարեն,
Хочешь, за окошком Альпы? Ուզո՞ւմ ես, պատւհանից այն կողմ Ալպեր,
Хочешь, я отдам все песни? Ուզո՞ւմ ես, ես կտամ բոլոր երգերը,
Про тебя отдам все песни Քո մասին կտամ բոլոր երգերը,
Хочешь, солнце вместо лампы? Ուզո՞ւմ ես, արև լամպի փոխարեն,
Хочешь, за окошком Альпы? Ուզո՞ւմ ես, պատուհանից այն կողմ Ալպեր,
Хочешь, я отдам все песни? Ուզո՞ւմ ես, ես կտամ բոլոր երգերը,
Про тебя отдам все песни,я.. Քո մասին կտամ բոլոր երգերը, ես..

Թարգմանիչ՝ Սոֆի Էլիզբարյան
Խմբագիր՝ Մարիա Այանյան

Advertisements