Wind of Change
Փոփոխության քամի

 

I follow the Moskva, Մոսկվա գետի ափով
Down to Gorky Park, Իջնում եմ Գորկու Այգի՝
Listening to the wind of change. Փոփոխության քամին լսելով:
An August summer night Օգոստոսյան ամառային գիշեր է,
Soldiers passing by, Զինվորներ են անցնում՝
Listening to the wind of change. Փոփոխության քամին լսելով:
The world is closing in, Աշխարհը դառնում է ավելի պարփակ,
Did you ever think Երբևէ մտածե՞լ ես,
That we could be so close, like brothers. Որ կարող ենք լինել մոտ, ինչպես եղբայրներ:
The future’s in the air, Ապագան ճախրում է օդում,
I can feel it everywhere, Ես զգում եմ դա ամենուր,
Blowing with the wind of change. Փչում է փոփոխության քամին:
Take me to the magic of the moment Տար ինձ դեպի այդ հրաշք պահը,
On a glory night, Այս փառավոր գիշերով,
Where the children of tomorrow dream away Երբ ապագայի երեխաները երազելով են տարվում՝
In the wind of change. Փոփոխության քամին զգալով:
Walking down the street, Իջնում եմ փողոցով,
Distant memories Հեռավոր հիշողությունները
Are buried in the past forever. Հավերժ թաղված են անցյալում:
I follow the Moskva, Մոսկվա գետի ափով
Down to Gorky Park, Իջնում եմ Գորկու Այգի՝
Listening to the wind of change. Փոփոխության քամին լսելով:
Take me to the magic of the moment Տար ինձ դեպի այդ հրաշք պահը,
On a glory night, Այս փառավոր գիշերով,
Where the children of tomorrow share their dreams Երբ ապագայի երեխաներն իրենց երազնքներով են կիսվում
With you and me. Իմ և քո հետ:
Take me to the magic of the moment Տար ինձ դեպի այդ հրաշք պահը,
On a glory night, Այս փառավոր գիշերով
Where the children of tomorrow dream away Երբ ապագայի երեխաները երազելով են տարվում՝
In the wind of change. Փոփոխության քամին զգալով:
The wind of change Փոփոխության քամին փչում է
Blows straight into the face of time Ուղիղ ժամանակի դեմքին,
Like a stormwind that will ring the freedom bell Ինչպես հողմը, որը կղողանջեցնի ազատության զանգը՝
For peace of mind․ Հոգու հանգստության համար,
Let your balalaika sing Թող ձեր բալալայկան երգի այն,
What my guitar wants to say Ինչ իմ կիթառն է ուզում ասել:
Take me to the magic of the moment Տար ինձ դեպի այդ հրաշք պահը,
On a glory night, Այս փառավոր գիշերով,
Where the children of tomorrow share their dreams Երբ ապագայի երեխաներն իրենց երազնքներով են կիսվում
With you and me. Իմ և քո հետ:
Take me to the magic of the moment Տար ինձ դեպի այդ հրաշք պահը,
On a glory night, Այս փառավոր գիշերով
Where the children of tomorrow dream away Երբ ապագայի երեխաները երազելով են տարվում՝
In the wind of change. Փոփոխության քամին զգալով:

Թարմանիչ՝ Ամի Ալեքսանյան
Խմբագիր՝ Kira Schwarz

Advertisements