Highway To Hell

Ճանապարհ դեպի դժոխք

 

Livin’ easy, livin’ free Ապրում եմ հեշտ, ապրում ազատ,
Season ticket on a one way ride Կյանքը տոմս է առանց վերադարձ,
Askin’ nothin’, leave me be, Ոչինչ չեմ խնդրում, թող ինձ,
Takin’ everythin’ in my stride․ Ես ընդունում եմ ամեն մի քայլս։
Don’t need reason, don’t need rhyme Պետք չէ ինձ նպատակ ու իմաստ,
Ain’t nothin’ that I’d rather do Չկա ոչինչ, որ կնախընտրեի
Goin’ down, party time, Հանգստին, խնջույքներին,
My friends are gonna be there too Ընկերներս նույնպես այնտեղ կլինեն․․․
I’m on the highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
On the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժոխք,
Highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
I’m on the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժո՛խք։
No stop signs, speed limit Չկան արագության սահմանափակումներ,
Nobody’s gonna slow me down Ոչ ոք ինձ չի՛ կանգնեցնի,
Like a wheel gonna spin it, Պտտվելու եմ ակի նման,
Nobody’s gonna mess me around, Ոչ ոք գործերիս չի խառնվի։
Hey, Satan! Payin’ my dues, Սատանա՛, մեղքերիս գի՛նն եմ տալիս,
Playin’ in a rockin’ band, Նվագում եմ ռոք խմբում,
Hey, mamma! Look at me, Մայրի՛կ, նայի՛ր ինձ վրա,
I’m on the way to the promised land! Իմ երազած երկի՛րն եմ գնում։
I’m on the highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
On the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժոխք,
Highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
I’m on the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժո՛խք։
Don’t stop me! Չկանգնեցնե՛ս ինձ,
I’m on the highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
On the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժոխք,
Highway to hell, Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
I’m on the highway to hell! Ճանապարհ դեպի դժո՛խք։
(highway to hell) I’m on the highway to hell Դեպի դժոխք ճանապարհին եմ,
(highway to hell) highway to hell Ճանապարհ դեպի դժոխք,
(highway to hell) highway to hell Ճանապարհ դեպի դժոխք,
(highway to hell) Ճանապարհ դեպի դժո՛խք։
And I’m goin’ down all the way… Եվ ես գնում եմ մինչև վերջ
I’m on the highway to hell… Ճանապարհով դեպի դժոխք․․․

 

Թարգմանիչ և խմբագիր՝ Մարիա Այանյան

Advertisements